Kafkaeske Verhältnisse in Iran: 214 Autoren fordern Ende der Zensur

Zuhause in zwei Kulturen: Abgeordnete mit ausländischen Wurzeln im Bundestag

Interview: Amir Kassaei über digitale Kommunikation

„Journalistisches Traumangebot“: Snowden-Reporter Greenwald verlässt den „Guardian“

Iranisches „Haus der Musik“ fordert Sendeerlaubnis für Sängerinnen (FA)

„And how do you like Iran?“: Ein Fotoessay über das zeitgenössische Iran

Iran_atom_1

Politik und Wirtschaft

Neue Runde der Atomgespräche mit Iran: Geheime Vorschläge zur Krisenlösung

US-Außenministerium: Datum für Syrien-Konferenz nach wie vor nicht festgelegt

Bundeswehr bildet OPCW-Mitarbeiter aus: Erst Bayern, dann Syrien

Iran: Weltmächte für neue Atomvorschläge aufgeschlossen

Atomstreit: Meint die Islamische Republik es diesmal ernst?

Wird der Stillstand im Atomstreit in Zarifs Abwesenheit überwunden?

Rouhani unterstützt Autonomie iranischer Akademiker und Studenten

Ahmadinedschads Regierung hinterlässt Rouhani enorme Schulden / Staatsschulden bei Banken und Privatsektor 183 Milliarden Tuman (FA)

Bericht aus dem Basar: Die Last der Lastenträger von Teheran

iran-bip 2013

Menschenrechte 

Politischer Häftling Ahmad Daneshpour in Todesgefahr

EU-Parlamentarier fordern Freilassung des iranischen Pastors Saeed Abedini

Haftstrafe für Oppositionellen Emad Bahavar von 10 auf 7 Jahre reduziert

39 Musiker aus Kermanschah zu je ein Jahr Haft verurteilt (FA)

IOPHRI: Bericht zur Menschenrechtslage in Iran vom 13. Oktober 2013

Werbeanzeigen

„Das Gerede von den eigenen vier Wänden ist Unsinn“ — der Gottesstaat und die Privatsphäre

Islamische Republik blockiert private Internet-Verbindungen

Alternativen zu VPN: Psiphone, Freegate, Shield etc. (FA)

Holländischer Provider Greenhost: „Basic Internet Security“ für Aktivisten

Liste der Websites der Revolutionsgarden

Total War: Rome 2 – Iranisches Volk der Parther als siebte spielbare Fraktion bestätigt

Nouruz 1392: Stunde des Jahreswechsels weltweit

nam sale 1392

1392: Jahr der lächerlichen Produktion und Einkommen

Politik und Wirtschaft

Obama richtet vor Israel-Besuch scharfe Worte an die Islamische Republik

EU streitet über Aufhebung des Waffenembargos gegen Syrien

Bürgerkrieg in Syrien: Assad gehen die Kämpfer aus

Wer wird Irans nächster Präsident? Mögliche Kandidaten im Kurzportrait

Mohammad Reza Bahonar will für Präsidentschaftswahl kandidieren

Ahmadinedjads Stellvertreter klagt gegen Websites Asr-e Iran, Entekhab und Reformer-Zeitung Mardomsalari (FA)

Präsidentschaftskandidat Rezaie: Iran hat Aserbaidschans Militär gegen Armenien unterstützt

Iranische Armee testet erfolgreich neue Kurzstrecken-Raketen (Fotos)

Wirtschaftsboss Asgarouladi: Chinesische Investitionen in Iran von 3 Milliarden auf 400 Millionen Dollar gesunken

Ölpreise steigen nach US-Drohung in Richtung Iran und schwächerem Dollar

Gedenken an Protestopfer vor Nouruz

Gedenken an die Protestopfer von 2009 vor Nouruz

Menschenrechte

Blogger Mehdi Khazali am 75. Tag seines Hungerstreiks wieder in Einzelhaft verlegt  

Mutter des getöteten Bloggers Sattar Beheshti: Ich kämpfe weiter für Gerechtigkeit (FA) 

Reformer und Ex-Abgeordneter Hossein Loghmanian mit vier Begleitern auf dem Weg nach Teheran verhaftet

Bundestag: Zahlen in der Bundesrepublik Deutschland lebender Flüchtlinge zum Stand vom 31.12.2011


رضا پهلوی در گفت‌وگویی اختصاصی با دویچه‌وله گفت که مشکل اساسی در ایران، نه مناقشه هسته‌ای، بلکه نقض حقوق‌بشر و نبود دمکراسی است. وی تصریح کرد که تشکیل شورای فراگیر اپوزیسیون ضرورتی عاجل است.

دویچه‌وله: آقای پهلوی، قرار بود در روز پنجشنبه ( ۴ خرداد/۲۴ مه) هیأتی ایرانی گزارشی از وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران، به کمیسیون حقوق بشر پارلمان آلمان ارائه دهد. اما ظاهراً این نشست برگزار نشد. دلیل لغو این نشست چیست؟

رضا پهلوی: همان‌طور که اشاره کردید، این دعوت از من شده بود و من فکر کردم با تعدادی از هم‌میهنان‌ام که در این زمینه، به عنوان دانشجو، روزنامه‌نگار و… تجربیات شخصی خودشان از درون کشور را دارند، کلاً راجع به وضعیت حقوق بشر در ایران، ملاقاتی داشته باشیم. البته وقتی دیروز (۲۳ مه ) وارد برلین شدیم، اطلاع داده شد که این جلسه لغو شده. تا این لحظه هم هیچ توضیحی داده نشده که علت آن چیست. احتمال دارد دلیل آن مذاکراتی باشد که هم‌زمان در بغداد صورت می‌گیرد. ولی من نمی‌خواهم حدس بزنم و در ارتباط با این مسئله، روی حدس جلو برویم.

ولی خوشبختانه امروز (صبح پنجشنبه) در پارلمان ملاقاتی داشتیم با یکی از نمایندگان حزب لیبرال که یکی از اعضای این کمیسیون است و هم‌چنین با یکی از مسئولین بخش مربوط به ایران که اتفاقاً ایرانی‌الاصل است، ملاقاتی داشتیم. فرصتی بود برای این گروه که بتوانیم مسائلی را که در نظر داشتیم مطرح کنیم. البته سئوالاتی هم از ما شد که ما هم نظرت خودمان را در ارتباط با این سئوال‌ها بیان کردیم.


شما به عنوان سخنران اصلی از سوی این هیأت ایرانی انتخاب شده بودید. گزارش شما که گفته می‌شود „مکتوب و مستند“ است، دربرگیرنده‌ی چه موضوعاتی بود؟

البته با توجه به این‌که جلسه‌ی امروز مقداری متغیر بود، فقط مسئله‌ی حقوق بشر مطرح نشد، بلکه سئوالات خیلی اساسی‌تری مطرح شدند در ارتباط با سیاست خارجی دولت آلمان و انتظارات ما ایرانی‌هایی که طرفدار تغییر نظام ایران و جایگزینی آن با یک نظام سکولار و دمکراتیک و یک حکومت پارلمانی که در آن دین از حکومت جداست، هستیم. در این رابطه بحث اساسی‌مان این بود که تنها خواسته‌ای که ما امروز از جهان داریم، حمایت از خواست مردم ایران در حق برگزاری انتخابات آزاد است.
این را هم می‌توانم بگویم که در اصل، این نقطه‌ی اشتراک اکثر نیروهای آزادی‌خواه کشور است، علی‌رغم این‌که از نظر ایدئولوژیک اختلاف سلیقه هم دارند که طبیعی است داشته باشند و موضوع امروز ما اختلاف سلیقه‌‌مان در تفاوت رأی نهایی‌مان نیست، بلکه اشتراک هدف در این‌که این انتخابات را بتوانیم در کشورمان برقرار کنیم. سئوال اصلی هم این‌جاست که آیا جمهوری اسلامی تن به انتخابات آزاد خواهد داد و اگر نداد، آن وقت چی؟ که در اصل می‌رویم سر مسئله‌ی این‌که توقع ما از جهان این نیست که شما بیایید رژیم را عوض کنید، آن به مردم ایران مربوط است.

سئوالاتی از ما شد، از جمله این‌که «شما می‌دانید مردم ایران به چه چیزی رأی خواهند داد؟» من پاسخ دادم که خیر؛ من نمی‌توانم پیش‌گویی کنم که مردم به چه چیزی رأی خواهند داد و برای همین است که می‌گوییم میزان باید صندوق رأی باشد. برای همین است که می‌گوییم هیچ‌‌کسی نمی‌تواند مدعی این باشد که مردم به چی رأی خواهند داد. ولی در این‌که باید این حق را به مردم داد که انتخاب خودشان را بکنند، هیچ بحثی نیست. حال چه از دید ایرانیان و چه دولت‌هایی که دمکراتیک هستند که اساس دمکراسی را باید بگذارند بر حق حاکمیت مردم، چیزی که جمهوری اسلامی به ما نمی‌دهد، بحث این‌جاست.

سئوالاتی هم راجع به سیاست ایران، مسئله‌ی ایران و تغلیظ مطرح شد که در این‌جا ما فاکتور حقوق بشر را مطرح کردیم و گفتیم که از دید مردم ایران، مسئله‌ی محوری برای ملت ایران، مسئله‌ی نقض حقوق بشر و آزادی سیاسی است. مسئله‌ی هسته‌ای، یک مسئله‌ی ثانوی است، معضل اصلی مردم ایران نیست و اگر شما غربی‌ها در مذاکراتی که با جمهوری اسلامی دارید، تنها نکته‌ای که در نظر دارید، صرفاً پرونده‌ی هسته‌ای است و اگر اضافه بر آن، مسئله‌ی حقوق بشر را طرح نکنید، در اصل تودهنی‌ای است به مردم ایران که ما به وضعیت شما اهمیت نمی‌دهیم و فقط دنبال منافع خودمان هستیم.

حرف ما این بود که اگر این پیغامی است که می‌خواهید به مردم ایران بدهید، بنابراین همین شیوه را می‌توانید ادامه بدهید. اگر نه؛ مسئله‌ی حقوق بشر و نهایتاً دمکراسی، که ضمناً به نظر من، آخرین راهکار نهایی است برای این‌که در آن منطقه واقعاً امنیت به‌وجود بیاید، این است که کمکی بشود به دمکراسیزاسیون. جمهوری اسلامی هم هرگز به این کار تن نخواهد داد. اگر سیاست شما تحریم و فشار روی رژیم، صرفاً به خاطر وادار کردنش به بازگشت به میز مذاکره باشد، این سیاست تا به امروز جواب نداده است، بار دیگر هم آن‌طور که من پیش‌بینی می‌کردم (امروز در بغداد) شکست خورد و رژیم طبق معمول فقط به جهت زمان خریدن پای این مذاکرات رفته است.

حرف آخر هم این بود که زمانی می‌رسد که شما به عنوان دولت‌های خارجی، به خاطر منافع مردم ایران، آزادی و حقوق بشر هم که نباشد، به خاطر منافع خودتان هم که باشد، باید ببینید اهرم فشاری که رژیم بیشتر به آن عکس‌العمل نشان خواهد داد، کجاست. جمهوری اسلامی این‌قدر از تحریم نگران نیست. تنها چیزی که باعث می‌شود آقای خامنه‌ای و بقیه‌ی مسئولین خواب‌شان نبرد، این است که یک روزی مردم روی دست‌شان بلند شوند و شما هیچ کاری در این سی سال نکرده‌اید که کمکی باشد به تقویت دست مردم و فقط بسنده کرده‌اید با دیالوگ با رژیم و مسئولین و رهبری‌اش و نه بقیه‌ی مردم ایران که اکثرشان خارج از این رژیم قرار دارند. ما نمی‌گوییم دیالوگ را با جمهوری اسلامی قطع کنید، می‌گوییم ولی وقتش رسیده که دیالوگ مستقیم با مردم ایران و آزادی‌خواهان ایران برقرار کنید و این چیزی نیست که جمهوری اسلامی حق اعتراض به آن را داشته باشد

یکی از مشکلاتی که فعالان سیاسی خود نیز به آن اذعان دارند، پراکندگی اپوزیسیون است. چه پیشنهادی برای رفع تشتت میان گروه‌ها و تشکلات سیاسی ایرانی دارید؟

من مدتی است که روی طرح تشکیل یک شورای ملی ایرانیان کار می‌کنم و با خیلی از جریانات و تشکل‌های سیاسی و حتی افراد مستقل در داخل و خارج در تماس بوده‌ام و هستم. برای‌این‌که بتوانیم راهی پیدا کنیم که سریع‌تر به چنین انسجامی برسیم.

قبلاً صورت مسئله به شکل غلطی طرح می‌شد. اغلب صحبت از ائتلاف می‌کردند یا همیشه دعوا بر سر دعوت‌شونده و دعوت کننده و زیر پرچم کسی و غیره بود. اما نه ما در این‌جا داریم نهادسازی می‌کنیم، نه ادعای نمایندگی می‌کنیم و نه صحبت ائتلاف است. ما فقط می‌گوییم که یک سلسله اصول و باورهایی است که اکثریت بر سرآنها با یکدیگر‌هم‌سویی دارند. مانند مثلاً حقوق بشر، برابری کامل زن و مرد، جدایی دین از حکومت، قبول اصل عدم تمرکز، تمامیت ارضی ایران

به هرحال، تلاش ما این است که بر اساس یک توافق کلی روی یک سلسله اصولی که می‌شود بر اساس آن، یک همکاری سیاسی بین نیروهای مختلف، با حفظ استقلال سازمانی و عقیدتی‌شان به‌وجود آورد و بر اساس هدف‌مند بودن شورا که تنها خواسته‌ی محوری آن در این مرحله برگزاری انتخابات آزاد در ایران است، بتوانیم آرایشی از نیروهای سیاسی که در این راستا هم‌فکر هستند داشته باشیم. در اصل، خیلی بی‌تعارف بگویم کسانی که هم‌چنان دنبال اصلاح این نظام هستند، در قالب موجودش، با آن‌ها دیالوگ سازنده‌ای نمی‌توانیم داشته باشیم. ولی خیلی از اصلاح‌طلبان دیروز هستند که دیگر این وضعیت را وا داده‌اند و می‌دانند که دیگر به هیچ طریقی نمی‌شود این نظام را اصلاح کرد و خط‌‌شان امروز با آن‌چه ما پیشنهاد می‌کنیم، هم‌سو شده است.

یعنی اگر می‌شد از درون این نظام را تغییر داد، نیازی به این کار نبود. ولی باید در فرای این نظام آلترناتیوی را جست‌وجو کرد، منتها بر مبنای یک کمپین انتخابات آزاد؛ و بگذاریم مردم ایران آزادانه نمایندگان خود را انتخاب کنند و بپردازند به این‌که شکل نظام بعدی، به عنوان یک نظام سکولار به چه شکلی می‌تواند پایه‌ریزی بشود، قانون اساسی تدوین بشود، شکل نظام، میزان تمرکز به بحث گذاشته شود (بحث‌های مختلفی از فدرالیسم گرفته تا عنوان و اقسام ساختارها) مجلس مؤسسان روی این مسائل تصمیم بگیرد.

متن کامل این مصاحبه را در سایت دویچه وله بخوانید 


Iranische Delegation und Reza Pahlavi berichten Bundestag über Menschenrechte (FA)

“Reporter ohne Grenzen” kritisiert Zensur in Iran

Schweden: Imame rechtfertigen Gewalt gegen Frauen und Polygamie 

Filmkritik zu Jafar Panahis „This is not a Film“ (empfehlenswert)

Veranstaltungs-Tipp – Berlin Middle East Talks: Die Iran-Krise

Ältester archäologischer Hinweis auf Bethlehem

Iranischer Archäologe fordert Rettung des elamischen Felsreliefs von Kurangun

Politik und Wirtschaft

Bagdad: Atomgespräche mit Iran werden am Donnerstag fortgesetzt

Gespräche in Bagdad: Iraner lehnen Vorschläge im Atomstreit ab

Atomunterhändler erhöhen Druck auf Islamische Republik

Atomstreit: Iran wird sich bewegen müssen

Diplomaten – Iran baut Urananreicherung aus

Aufstand in Syrien: Gerüchte über Mord an Assads Schwager und Giftanschläge

Olympiade 2012: Großbritannien verbannt Staatsführer wegen Menschenrechtsverletzungen

Ließ die Islamische Republik einen ihrer Atomwissenschaftler ermorden?

Khameneis Sprachrohr Keyhan gibt grünes Licht für die Ermordung von Rapper Shahin Najafi (FA)

Optimismus nach Atomgesprächen verflogen: Rial verliert erneut gegenüber US-Dollar

Pakistan setzt auf Tauschhandel mit Iran

Embargo gegen Iran: Annäherung im Atomstreit senkt Ölpreis

Menschenrechte

Inhaftierter Blogger Hossein Ronaghi startet  Hungerstreik trotz schwerer Krankheit 

Tod von sieben Gefangenen in Radjai Shahr in einer Woche (FA)

Literaturübersetzer Mohammad Soleimani-Nia auf Kaution freigelassen (FA)

Fotos einer heimlichen Demonstration für Schwulenrechte in Teheran

Bayern – Lagerland: Gleiche Rechte für alle – Aktionswochen 2012


Iranische Reiterstatue in Sari als „unislamisch“ entsorgt

Revolutionsgarden lassen Reiterstandbild des Ariobarzanes von Yasudj entfernen

Grüne Bewegung: Wie sie verloren hat, und wie sie gewinnen könnte

Solidaritätsaktion mit allen politischen Gefangenen in Iran vom 1.-31. Juli 2011 

Israelische Delegation verurteilt Einladung iranischer Abgeordneter durch Bundestag

WM: Steffi Jones bittet um Freilassung von Journalistin Maryam Majd

Rezension zu Asghar Farhadis Film „Nader und Simin“

Fotobericht: Weltkulturerbe Shahzadeh-Garten in Mahan

Politik und Wirtschaft

USA setzt zwei Befehlshaber der iranischen Sicherheitskräfte auf die Schwarze Liste

US-Botschafterin warnt Iran vor Ablehnung des UN-Sonderberichterstatters Shaheed (FA)

Wirbel um französische Waffen: Libysche Rebellen bitten um deutsche Hilfe

Libanon: UNO-Tribunal erhebt Anklage wegen Hariri-Attentat

Die Atombombe der Islamischen Republik und wir

Die Angst der Scheichs vor Irans Atombombe

Proteste in Syrien greifen auf Aleppo über

Für Khamenei sind die Proteste in Syrien „westliche Verschwörung“

Iranisches Staatsfernsehen IRIB zensiert Ahmadinedjads Rede (sicher eine israelische Verschwörung ;-)

Abgeordnete bestätigt Attacke auf Teheraner Frauenschwimmbad

Kurzmeldungen aus Iran – 30. Juni 2011

Führende Schiffahrtsgesellschaft Maersk stoppt Lieferungen an 3 iranische Häfen

Islamische Republik kündigt neues See-Manöver an 

Menschenrechte 

Todesurteil für iranischen Pastor Youssef Naderkhani bestätigt

Ban Ki Moon fordert Freilassung der in Iran inhaftierten US-Bergsteiger

Briefe gegen das Vergessen: Menschenrechtsaktivist Abolfazl Abedini Nasr

Bruder der inhaftierten Menschenrechtlerin Mansoureh Behkish berichtet von den Massenhinrichtungen von 1980 (Audio)