Iraner auf Twitter: Wollen keine „Vergebung“ für Wahlproteste von 2009

Journalist Shamsolvaezin kritisiert Rouhani wegen anhaltender Pressezensur

Chaos Computer Club: „Bezahlen unsere eigene Überwachung“

Nima Yushidj: Dichter des Tâti-Dialekts

Konzert in Teheran: Impressionen einer japanischen Pianistin von Iran

Demonstration in Teheran (Juni 2009)

Wahlproteste in Teheran (Juni 2009)

Politik und Wirtschaft 

US-Präsident Obama will Entspannungspolitik gegenüber Iran

Bürgerkrieg in Syrien: Aleppo steht vor einer neuen Dimension des Horrors

Syrien: Abtransport der Chemiewaffen verzögert sich

Korruptionsaffäre in der Türkei: Kritik an Erdogan wird immer heftiger

Umstrittenes Atomprogramm: Iran installiert 1000 neue Uran-Zentrifugen

Khameneis offizielle Website: Wahlproteste von 2009 sind „unverzeihlich

Khameneis Berater Velayati fordert direkte Gespräche mit den USA

Kahrizak-Richter Mortazavi verklagt Arbeitsminister und andere Amtsträger

Dubai und Iran profitieren von wiederbelebten Handelsbeziehungen

Einheimischer Kraftstoff als Hauptgrund für Luftverschmutzung in Iran

erinnerung an protestopfer

Gedenken an die Protestopfer

Menschenrechte 

Zwei Häftlinge in Maschhad hingerichtet

Ahwas: Acht Personen bei sunnitischen Zeremonien verhaftet (FA)

Zeit für Einschüchterungen von iranischen Menschenrechtlern

Doku: Prostitution in Iran

Werbeanzeigen

Zehn Jahre nach dem Erdbeben in Iran: Normalität kehrt nach Bam zurück

Muslime mit Tannenbaum: Wie Nichtchristen Weihnachten feiern

„Homeland“ – Iran-Hetze oder doch einfach nur Hollywood?

Nachruf auf die Dichterin Helga M. Novak: Klassikerin schon zu Lebzeiten

Fotostrecke: Naturschauplätze von Bandar Jask bis Isfahan

Santarouhani

Santa Rouhani (N. Kowsar)

Politik und Wirtschaft 

Iran im Umbruch: „Mit Religion ist kein Staat zu machen“

Winterkrieg in Syrien: Volk zwischen den Fronten

Bürgerkrieg in Syrien: Aleppo unter Dauer-Bombardement

Korruptionsskandal in der Türkei: Erdogan bildet halbes Kabinett um

Das iranische Puzzlestück in der türkischen Korruptionsaffäre: Babak Zanjani

Rouhani-Vorgänger Ahmadinedschad: Der Totengräber der Islamischen Republik

Parlament berät über Verlegung der Hauptstadt Teheran

Iranische Geldhändler: Angst vor Lockerung der Iran-Sanktionen

Iran nach der Atom-Einigung: Hungrig nach Investitionen

Mit Hamburg Airways nach Teheran

Paris - Namen getöteter syrischer Kinder

Paris: Die Namen getöteter syrischer Kinder

Menschenrechte 

Sunnitische Häftlinge nach 51 Tagen Hungerstreik in kritischer Verfassung

Ehefrau eines Bahai Häftlings in Gorgan verhaftet

Iranisches Flüchtlingspaar: In Xanten die zweite Heimat gefunden

Pan-Iranist Mehdi Maleki nach Razzia in Wohnung verhaftet


Pressezensur: Irans Journalistenverband beklagt Rouhanis Inaktivität

Überwachungsaffäre: NSA greift Millionen Nutzerdaten von Google und Yahoo ab

Teheraner Allameh Universität führt Frauenstudien wieder ein

Feierliche Zeremonie für iranischen Dichter Hushang Ebtehaj

Fotobericht: Steinerne Höhlenbauten von Eshtehard bei Karadj

Rouhani Menschenrechte

Rouhanis leere Versprechen zu Bürgerrechten

Politik und Wirtschaft

Atomstreit: Weißes Haus bestellt Vertreter jüdischer Gruppen zum Briefing über Iran ein

Krieg in Syrien: Opposition grenzt sich von radikalen Islamisten ab

Brahimi trifft Assad in Damaskus: Keine Einigkeit zur Syrien-Konferenz

Khatamis letztes und Rouhanis erstes Gefecht mit den Hardlinern

Justizminister Pour-Mohammadi dementiert Einmischung Rouhanis in Hausarrest von Moussavi und Karroubi

Beste Freunde: China schuldet der Islamischen Republik Milliarden

Iran hat wenig Hoffnung, Gas nach Pakistan zu exportieren

Sanktionen: Iran-Streit verhagelt Deutscher Börse die Bilanz

Jährliche Inflation in Iran bei 36 Prozent, Tendenz fallend (FA)

Umweltverschmutzung: Kritische Smogwerte in Teheran für ein Drittel des Jahres

Iranische „Atomterroristen“ entpuppen sich als Metalldiebe 

guilty of being a journo

Menschenrechte

Hafturlaub für kritischen Journalisten Nasour Naghipour (FA)

Keine Nachricht von kurdischem politischen Gefangenen Namegh Mahmoudi

Drei Studenten und Blogger an der Universität Isfahan verhaftet (FA) 

Familie des ermordeten Bahai Ataollah Rezvani bedroht


Inhaftierter Blogger Hossein Ronaghi Maleki schreibt Präsident Rouhani

Neuer Kommunikationsminister Mahmoud Vaezi will Internetgeschwindigkeit erhöhen

Letzter Gedichtband von Mehdi Akhavan Saless erhält Publikationserlaubnis (FA)

Schwedische Sängerin Laleh: „Ich will ein ‚Wir-Gefühl‘ erzeugen“

© Collage: Stimme Russlands

© Collage: Stimme Russlands

Politik und Wirtschaft 

Catherine Ashton ruft zu neuen Atomgesprächen auf: Iran besitzt 18.000 Uran-Zentrifugen

Westerwelle spricht von „Ohnmacht der Weltgemeinschaft“ in Syrien

Golan-Höhen: Israel greift syrischen Militärposten an

US-Think Tank: Ägypten wird nicht zerfallen wie Syrien

Neuer Präsident Rouhani will weg vom Konfrontationskurs

Rouhani will mehr Einfluss auf Atomverhandlungen

Iranisches Kabinett als Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Mullahs bleiben das Hauptproblem der Islamischen Republik  

Wassermangel und Missmanagement: Iran droht Umweltkrise

Iranische Firmen für Pharmapflanzen vor dem Bankrott (FA)

Chaos in Ägypten: Unruhen schrauben Ölpreis in die Höhe

demo ffm 10 aug 2013

Mahnwache in Frankfurt, August 2013

Menschenrechte 

Todesstrafe: Hadi Rashedi, Araber aus Ahwas, an unbekannten Ort verlegt 

Blogger Reza Akvanian unter großen Pressionen in Evin

Politischem Gefangenem Asghar Ghatan wird Krebsbehandlung im Krankenhaus verweigert

5100 Bewohner von Schiras von Moralpolizei verhaftet 


Der Regen

spricht meine Muttersprache,

die Sprache der Blumen, der Boote,

die Sprache des Lichts,

das verwundet

sich selbst zu heilen sucht.

 

Der Regen

wäscht sich die Hand

im Regnen der eigenen Hände.

Hämmert an die Pforte der Blumen:

Erwacht, erwacht –

denn es ist Zeit zu wachsen.

Seltsam, dass er mich fragt,

wenn der Herbst

herzlos die Blätter an die Front schickt,

und du auch

nicht zurückgekehrt bist.

barg o baran

باران

به زبان مادریم حرف می زند

 به زبان گُل ها، قایق ها

 به زبان نوری

 که زخم خورده

 خود به مداوای خود مشغول است

 

باران

 دستش را

 در بارش دست های خود می شوید

 بر دریچه گل ها می کوبد:

 _ بیدار، بیدار

 که هنگامه روییدن است

 و عجیب است

 که سوالاتش از من است

 وقتی پاییز

 بی ملاحظه برگ ها را به جبهه جنگ می برد

 و تو هم

 برنگشتی.

 شمس لنگرودی

Veröffentlichung der deutschen Fassung mit freundlicher Genehmigung von Susanne Baghestani.