Islamische Republik: „Dieser Vulkan wird ausbrechen“

Fotos: Lange Schlangen in Khormoudj (Buschehr) für verbilligten Zucker

Aktionen für Chaharshanbeh-Suri: Farbbeutel auf Straßen und Ämter werfen (FA)

Israelischer Radiomoderator Menasche Amir: Stimme der Freiheit

Fotomontage von Oscar-Kleid: Iran bedeckt Michelle Obamas Dekolleté

Iranische Akademikerinnen wandern aus

Filmfestival in Luxemburg: Islamische Republik schließt die Türen

end of iri

Politik und Wirtschaft

Atomverhandlungen mit Iran in Kasachstan beendet

Almaty: Ringen um Fortschritte bei Atom-Gesprächen mit Iran

Westerwelle sieht Chancen für Einigung im Atomstreit mit Iran

Kerry und Lawrow reden in Berlin über Syrien

Bürgerkrieg in Syrien: USA erwägt direkte Unterstützung der Rebellen

Das Spinnennetz: Einrichtung und Entwirren der Iran-Sanktionen

Ahmadinedjad-nahe Website attackiert die Revolutionsgarden

Hardliner Ali Motahari: „Haltet den Dieb“

Kahrizak-Morde: Ehemaliger Staatsanwalt Mortazavi vor Gericht

Abgeordneter: Banken haben 4,5 Milliarden Tuman Subventionsgelder unterschlagen (FA)

Islamische Republik umgeht Sanktionen mit ausgedienten Öltankern 

khormouj saf shekar 3

Khormoudj: Schlangestehen für verbilligten Zucker

Menschenrechte 

500 Hinrichtungen im Gefängnis von Vakilabad seit Oktober 2012

Achtung: Blogger “Siamak Mehr” benötigt Hafturlaub für Herzoperation

5 Jahre Haft und 10 Jahre Exil für Ex-Abgeordneten Mir Taher Moussavi

Aktivist Mohsen Ghashghaizadeh vor das Teheraner Revolutionsgericht geladen

Website peoplemovin: Visualisierte Migrationsströme rund um den Globus


Weshalb wurden Rafsandjanis Kinder Faezeh und Mehdi verhaftet? (FA)

Iran blockiert Suchdienst und Mailservice von Google

Frankfurter Buchmesse und ihr entspanntes Verhältnis zu Iran

Iran nimmt wegen Schmähvideo nicht an Oscar-Wettbewerb 2013 teil

Dem Islam ist das Mohammed-Video komplett egal

Islamisches Paradies in Iran

Ausstellung der Malereien von Parvane Ghorishi: „Von der Dunkelheit ans Licht“

Fotobericht: Land unter in Rascht am Kaspischen Meer

Ahmadinedjad und Google (Nikahang Kowsar)

Politik und Wirtschaft

USA verhängen Sanktionen gegen die National Iranian Oil Company

Westerwelle: Iran-Sanktionen sollen Energie, Finanzen, Handel und Transport treffen

„Dritter Weltkrieg“ – Welche Waffen Iran und Israel im Arsenal haben

Syrien und Iran dominieren Debatten bei Vereinten Nationen

UN-Gesandter Brahimi zeichnet düsteres Bild der Lage in Syrien

Bürgerkrieg in Syrien: Die schrecklichen Erlebnisse der Kinder

Besuch bei der UNO: Ahmadinedschad spottet über Israels Drohungen

Angebot von Atomunterhändler Soltanieh zur Beschränkung der Urananreicherung auf 20 Prozent

Revolutionsgarden fahren auf: Islamische Republik testet ihre Waffen

Scott Lucas (EA Worldview): Repressionen gegen Rafsandjani ohne Billigung Khameneis nicht möglich (FA)

Ahwas (Khuzistan): 1700 Arbeiter in Zwangsurlaub

Währungskrise: Neuer Kurssturz, Dollar bei 2530 Tuman, Rekordpreis für Gold (FA)

200 Arbeiter der Electric Khodro Shargh Company wegen Sanktionen entlassen

Menschenrechte

Situation des kurdischen Gefangenen Anvar Hossein Panahi besorgniserregend

Mehdi Hashemi nach Ankunft in Iran in Gewahrsam genommen

Islamische Republik intensiviert Verfolgung der Bahai

Nargess berichtet über katastrophale Lage im Gefängnis von Gharchak (Varamin)

Islamische Republik: Lehrerinnen als Tagelöhner

Subventionierte Devisen für iranische Arzneimittelindustrie gestoppt (FA)


Teheran: Homayoun Shajarian widmet sein Konzert Asghar Farhadi

Mostafa Tajzadehs Tochter und Schwiegersohn vom Gericht in Evin einbestellt

Persisches Video: Wie denkt die Bevölkerung über die Parlamentswahlen?

Amnesty-Bericht: Iranische Cyber-Polizei jagt Web-Aktivisten

Regimetreue Nachrichtenagentur “atomisiert” Farhadis Oscar-Ansprache

Auslands-Oscar „für die Menschen in Iran“

Oscar für Farhadi – Stolz und Freude in Iran

Glückwünsche von 54 politischen Gefangenen für Asghar Farhadi (FA)

Ashkan Dejagah freut sich auf sein Debüt in der iranischen Nationalmannschaft  

An Khamenei: Lerne von Nader und Simin, trenn dich und geh! (Nikahang Kowsar)

Politik und Wirtschaft

Amerikanische Zweifel an der iranischen Atombombe?

Assads Regime: Wieder 135 Tote in Syrien – Sanktionen in Kraft

Vor der Parlamentswahl: Die iranische Gleichung aus Wut und Angst

Die Rolle der Militärs bei den Parlamentswahlen

Parlamentswahl: Teheran verschärft Verfolgung von Oppositionellen

Iran-Wahl: Rafsandjanis letzter Coup

Khameneis Sohn ruft Oppositionsführer Moussavi zum Einlenken auf

Verwarnungen: Furcht vor wachsenden Differenzen innerhalb der iranischen Streitkräfte

Iranisches Staatsfernsehen: Farhadis Oscar ist ein Sieg über Israel

Revolutionsgarden gegen BBC Persian: Operation Fuchsauge

Börse: Iran-Konflikt macht Anleger immer nervöser

TU Sharif: Leerer-Stuhl-Kampagne für inhaftierten Studenten Ali Akbar Mohammadzadeh

Menschenrechte 

Gnadengesuch von Abdolreza Ghanbari abgelehnt, Lehrer droht Hinrichtung

Mehdi Khazali am 50. Tag seines Hungerstreiks in Geheimdiensttrakt 209 von Evin verlegt 

„Welle der Glaubensübertritte“ in der Islamischen Republik

Die Volksmudschaheddin brauchen eine neue Heimat

Iranische Schulen sollen Bahai-Schüler identifizieren

Ausreiseverbot für Frauen mit unzureichendem Hidjab


Ayatollah Dastgheyb beklagt “beschädigten Zustand” der Islamischen Republik

Repressionen gegen Glaubensgemeinschaften in Iran: Die Angst der religiösen Minderheiten wächst

Al Jazeera berichtet über den Twittersturm für Mehdi Khazali

Vorschau: 1. Konferenz für Iran-Studien in Oslo  

Oscar für Asghar Farhadis „Nader und Simin“ als bester Auslandsfilm

Oscar-Fashion: The Good, the Bad and the Beautiful (Fotos)

Huhn vom Feind: KFC eröffnet in Iran

Politik und Wirtschaft

Israels Ex-Botschafter: Iran an Atomwaffen-Besitz kaum zu hindern

Syrien und Iran – Die Obama-Doktrin

Putin warnt vor Angriffen auf Iran und Syrien

Syrien: Referendum im Zeichen weiterer Gewalt

Soldaten, Waffen und Geld aus Iran sollen Assad-Regime retten

Khamenei stellt Weichen für Nachfolge: Iranische Führungsriege auf dem Prüfstand (exzellent)

Bassidji-Kommandeur Naghdi: Koranverbrennung nur durch Niederbrennen des Weißen Hauses zu sühnen

Nachrichtenüberblick: Konservative Blogger wollen Parlamentswahlen boykottieren

Trotz Rafsandjanis Widerstand: Farhad Daneshjou wird Direktor der Freien Islamischen Universitäten

Währungskrise verschärft sich, Dollar auf 1940 Tuman gestiegen (FA)

Iran dementiert Erdöl-Lieferstopp nach Griechenland

Hintergrund: Erdöl als Schmiermittel für Wirtschaft und Politik

Menschenrechte 

Schicksal des inhaftierten iranischen Bloggers Nama Jafari weiter ungewiss / heute auf Kaution freigelassen (Update)

Journalistin Marzieh Rasouli auf Kaution freigelassen  

Medizinprofessor Sadegh Akhoondi in Teheran verhaftet (FA)

3 Jahre Haft für Reformpolitiker Abolfazl Qadyani (FA)

Inhaftierte Gonabadi-Derwische verweigern Krankenhaustransport mit Handschellen (FA)


Gestern nachts um 3 war es endlich so weit: Bei der Oscar-Verleihung im Kodak Theatre in Los Angeles stand die Kategorie „Bester ausländischer Film“ auf dem Programm. Nominiert war auch „Nader und Simin“ von Asghar Farhadi, hier mit Tochter und Team (v.li. Sarina Farhadi, Asghar Farhadi, Peyman Moadi, Leila Hatami, Mahmoud Kalari).  

Sandra Bullock präsentierte die Auslandsfilme, teils sogar in bestem Deutsch, und Millionen Iraner fieberten weltweit dem ersehnten Urteil entgegen …

Asghar Farhadis begann seine Dankesrede mit einem persischen Gruß, auf den diese eindrücklichen Worte folgten „At this time, many Iranian all over the world are watching us and I imagine them to be very happy. They are happy not just because of an important award or a film or filmmaker, but because at the time when talk of war, intimidation and aggression is exchanged between politicians, the name of their country Iran is spoken here through her glorious culture. A rich and ancient culture that has been hidden under the heavy dust of politics. I proudly offer this award to the people of my country. A people who respect all cultures and civilizations and despise hostility and resentment.“

Die deutsche Fassung von Farhadis Dankesrede kann man auf Julias Blog nachlesen – wie üblich in bewährter Übersetzung. 

Die ersten Reaktionen (Foto: Saeed Majidi aus Boston, Facebook) 

An Schlaf war danach nicht mehr zu denken, aber was macht das schon … Der erste Oscar für einen iranischen Film.