Khomeinis Enkel besucht Fatemeh Karroubi, fordert Freilassung der Oppositionsführer (FA)
Amnesty fordert Freilassung sämtlicher Gewissensgefangener in Iran
Politischer Streit um Austrocknung des Urmia-Sees
Demonstrationen in Tabris und Urmia gegen Austrocknung des Urmia-Sees
140 iranische Journalisten fordern Rettung des Urmia-Sees vom Parlament (FA)
Preise für Regisseurin Rakshan Bani Etemad und zwei weitere Filmschaffende
Immer mehr Iraner emigrieren nach Malaysia
Fotobericht: Wirbelsturm verwüstet Bezirk von Lamerd (Fars)
Politik und Wirtschaft
Besorgnis über Irans Atompläne: IAEA sieht Verdacht auf Waffenprogramm erhärtet
IAEA bittet Iran um Genehmigung von Inspektion in Atomobjekten
Ölembargo gegen Syrien in Kraft – Wieder Tote bei Protesten
Teheraner Regime beobachtet Syrien mit zunehmender Sorge
Militärbasis bei Bani Walid im Visier der libyschen Rebellen
Islamische Republik warnt Sarkozy vor „destabilisierenden Äußerungen“
IRGC-Brigadegeneral warnt vor militärischen Angriffen auf Iran
Verdächtigten Schweizern drohen Haftstrafen wegen Nuklear-Schmuggels für Iran und Libyen
Maserati eröffnet Filiale in Teheran und weitere Kurzmeldungen aus Iran
Menschenrechte
Bassidji beschießen Gonabadi-Derwische, setzen Geschäfte in Brand
Keine Nachricht von inhaftiertem kurdischen Aktivisten Mansour Zardouyee
Teheraner Jugendliche wegen Wasserspielen verhaftet, darunter ein 12-Jähriger (FA)
Keine medizinische Behandlung für inhaftierten Studenten Misagh Yazdan Nejad (FA)
Weitere fünf kurdische Aktivisten verhaftet
Sohn aus Münsterland entführt – Spuren führen nach Iran
03/09/2011 at 14:56
Hi Arshama,
I always like your cartoons – do you know that thousands of your readers are eagerly waiting for the translation what the 2 guys on left side are saying?
Many regards
Gunniy
03/09/2011 at 16:45
Hi Gunniy,
Thanks a lot for your friendly comment. The cartoon refers to popular paintings of the battle of Kerbela, lost by the Shiites. The boy asks: Does he want to bring water to the tents [of the thirsty fighters]? Old man: No, my son! He just wanted to pour some water into Lake Urmia!
Best to you
Arshama
03/09/2011 at 17:41
Great text – groundbreaking for a new and reasonable interpretation of Islam: Mohammed was the reall first „greeny“ !
Regards from the beautiful little village eastwards
gunniy
03/09/2011 at 23:17
Very typical reaction of a „foreigner“ ;-) Several Persian commentators have blamed Mana Neyestani for insulting the religion…
Regards from the big city to the west
Arshama